« More WH Smith than Waterstones | Main | Quotable »

March 06, 2014


im always buying too much whale meat

I recently read (yesterday, to be exact) The Twin by Gerbrand Bakker, translated from the Dutch, and an absolute gem. Just thought I'd mention it...

My partner and I did a read around the world blog thing a few years back. It was great fun, and introduced me to all sorts of books I wouldn't have encountered otherwise. We didn't make it all the way round - I got lost after Singapore I think. But thanks for reminding me.

And Charles - I agree. The Twin is a wonderful book. I used to be a bit wary of 'foreign' novels. I think like foreign films we are raised to think they are hard work. But I find them more and more rewarding as the years go by.

I read an article somewhere - maybe here? about French novels not selling here as Brits find them too high-brow. In response I'm making it my mission to read modern French novels this year! At the moment Philippe Claudel is proving very satisfactory.

What a lovely post, good to learn of these translations, though the Rohinton Mistry is def a wee bit of a cheat! I am intrigued now by 'The Makioka Sisters' and 'The President's Hat'. The Peter Hoeg is wonderful though I recall being a bit thrown to find it translated as 'Smilla's Sense of Snow', when I was in the USA in 1990s for spells. It just didn't feel right (no pun intended).

Glad people enjoyed the post. I think we may be doing the event next year at Bath so will have to think up a load more books!

The comments to this entry are closed.

Kindle Sampled

Currently Reading

Books Read: 2015

Now Playing


Dipping Into

Big Mouth at the Movies

  • : The Illusionist

    The Illusionist
    This one had passed me by but I am glad I caught it. (****)

  • : La Grande Illusion

    La Grande Illusion
    I did enjoy this but one of the greatest films of all time? I think not. (***)

  • : The Grand Budapest Hotel

    The Grand Budapest Hotel
    Watched this again. Still amazing. (*****)

  • : What's Eating Gilbert Grape

    What's Eating Gilbert Grape
    Watched this for the first time in ages. Still pretty good. Leo is excellent in it. His best performance? Perhaps. (****)

  • : Rare Exports: A Christmas Tale

    Rare Exports: A Christmas Tale
    Long story but I watched this weird and very dark festive movie a month after Christmas and I loved it. (****)

  • : Diva

    Been meaning to watch this ever since I saw Betty Blue back in the 80s but only just got round to it. I feared it would be all style over substance but it actually turned out to be a pretty good crime thriller. (****)

  • : Brothers

    Subtle and brilliantly acted. Liked it a lot more than I expected to. (****)

  • : Whiplash

    An OK movie elevated above the norm by two excellent performances. (***)

  • : Timecrimes

    Great bit of timey-wimey nonsense. Liked it a lot. (****)

  • : More Than Honey

    More Than Honey
    Interesting documentary about bees. Didn't blow me away but kept me watching. (***)

  • : Happy-Go-Lucky

    I thought this was going to irritate me but I ended up being quite charmed by it. (****)

  • : Our Day Will Come

    Our Day Will Come
    Bonkers road movie in which Vincent Cassel goes off on one in revenge for discrimination against redheads. Or something. (**)

  • : La Strada

    La Strada
    Supposedly Fellini's first masterpiece but it was painted with too broad brushstrokes to work its charm on me. The off-putting dubbed dialogue and sound effects didn't help either. (**)

  • : Birdman

    Inspired, ambitious, bonkers. (****)

  • : Inglourious Basterds

    Inglourious Basterds
    Only just got round to watching this. It is ridiculous but lots of fun. Also, an amazing about of subtitled dialogue for a major American film. (****)

  • : Le Mepris

    Le Mepris
    Brigitte Bardot, Jack Palance, Michel Piccoli and Fritz Lang star in a beautifully shot but terribly pretentious movie. Palance is awful throughout. (**)

  • : Labor Day

    Labor Day
    Was this a box office flop? I think it might have been. Shame, it was very good. (****)

Quick Flicks

My Books